Fosdinovo
Fosdinovo

Le grafie medievali e le due ipotesi sull’origine del toponimo, tra un fossato appena scavato e un nuovo passaggio verso la Lunigiana.

A circa cinquecento metri di quota, sul versante marittimo delle Apuane meridionali, Fosdinovo si affaccia sulla bassa Val di Magra e sulla piana di Luni. La sua posizione, tra il litorale e le valli interne della Lunigiana, offre una delle chiavi per interpretarne il nome. Le carte medievali, però, lo tramandano in forme diverse, che suggeriscono più di una lettura. (flore.unifi.it)

Da Fosdenova a Faucenova

Una delle attestazioni più antiche risale al 22 marzo 1084. In un atto di donazione conservato nell’Archivio Capitolare di Lucca compare un notaio di nome Paolo, indicato come originario di Fosdenova. Il nome del borgo entra così nella documentazione scritta attraverso la provenienza di chi redasse l’atto.
Un indizio particolarmente interessante viene dal Codice Pelavicino, che raccoglie documenti della Chiesa di Luni. Nell’edizione digitale dell’Università di Pisa, il documento n. 459 reca il titolo de Faucenova vel de Fosdenova, «di Faucenova o di Fosdenova». Le due grafie compaiono dunque fianco a fianco. Nell’inventario si incontra anche la forma Fosdenove. (Codice Pelavicino)

Un fosso nuovo o una foce nuova?

Nel Dizionario geografico fisico storico della Toscana (vol. II, 1835, p. 331), Emanuele Repetti riporta la forma Fosdenovum, registrata anche nell’inventario dell’Archivio storico comunale. Questa grafia ha suggerito di leggere nel nome un composto di fosso e nuovo. Il toponimo potrebbe quindi conservare il ricordo di un fossato artificiale, forse scavato a scopo difensivo. (books.google.com)

La forma Faucenova suggerisce invece una derivazione dal latino fauce nova, «foce nuova», nel senso di nuovo varco o passaggio. In questa lettura il nome si legherebbe alla posizione del borgo lungo una via che dalla bassa Val di Magra risaliva verso l’interno e i valichi appenninici. La «foce» sarebbe dunque l’apertura di un percorso tra la costa e le valli.

Il fatto che Faucenova e Fosdenova figurino nello stesso titolo medievale mostra quanto presto le due forme convivessero. Resta incerto quale conservi il significato originario del nome.

Articolo correlato:

Castello Malaspina a Fosdinovo